التشغيل المتوازي造句
例句与造句
- 29- وُمدّد التشغيل المتوازي تدريجيا حتى نهاية عام 2001.
平行运行逐渐延长到2001年年底。 - 20- وكان التشغيل المتوازي مفيدا في صقل التطبيق وتكييف الاجراءات بغية الاستفادة المثلى من المزايا التي يتيحها النظام الجديد.
同时采用两系统工作有助于改进应用情况和调节程序以便最佳地利用新系统提供的特点。 - وفي عام ١٩٩٥، شملت المواضيع التي تمت تغطيتها دورة دراسية عن الحواسيب، وحوسبة الشركات، ومعايير البرمجة على التوازي، ونظم التشغيل المتوازي والشبكات العصبية.
1995年,这些课程包括计算机视觉、企业计算机化、平行程序编制标准;平行操作系统和中枢系统。 - وستكون مرحلة " التشغيل المتوازي " هي المرحلة الثالثة واﻷخيرة، وفيها ستجري مضاهاة نواتج النظام المتكامل بنواتج نظام كشوف المرتبات الحالي الموجودة على الحواسيب الكبيرة.
检测第三阶段即最后阶段将 " 并行运作 " ,其中综管信息系统的产出将同目前主机发薪系统的产出比较。 - ولأن نظام مراقبة الأداء المالي سيكون هو النظام المالي الوحيد المتاح لليونيدو ابتداء من عام 2002 فصاعداً، لم يكن من الممكن اثبات موثوقية النظام الجديد إلا عن طريق التشغيل المتوازي في عــام 2001.
由于财务执行情况控制系统将是工发组织从2002年年初起唯一可供使用的财务系统，新系统的可靠性只能在2001年平行运行期间得到证明。 - بيد أنه على الرغم من هذه الموارد الإضافية، فإن الانتقال إلى النظام الجديد ومتطلبات التشغيل المتوازي ألقت عبئا ثقيلاً على كاهل موظفي فرع الخدمات المالية، لأن العمل تطلب مشاركة موظفين آخرين في إدخال البيانات بصورة متوازية.
可是，即使增加了资源，过渡到新系统和同时运行两个系统给财务处工作人员带来了严重的工作压力，因为这项工作需要其他工作人员也参与平行输入。 - وتذكِّر البعثة بأن التشغيل المتوازي بين لجنة استجلاء الحقيقة ومحكمة وطنية أو دولية في حالة سيراليون وتيمور ليشتي أثار حاجة مشابهة إلى تحديد العلاقة بين آليتي المساءلة اللتين تساندهما الأمم المتحدة، القضائية منهما وغير القضائية.
评估团回顾，在塞拉利昂和东帝汶，也曾有真相与和解委员会同一个本国或国际法庭同时运行的情况，因此也同样需要确定联合国协助下的司法责任追究机制和非司法责任追究机制之间的关系。